phơi bày

Friendly

Le mot vietnamien "phơi bày" signifie "exposer à la vue" en français. C'est un verbe qui est utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose visible, souvent quelque chose qui était caché ou secret auparavant.

Utilisation de "phơi bày"

• Contexte courant : On utilise "phơi bày" lorsque l'on parle de révéler des informations, des sentiments, ou des aspects d'une situation qui étaient auparavant dissimulés.
• Exemple simple :
  • "Cô ấy đã phơi bày bí mật của mình cho bạn bè."
  • Traduction : "Elle a révélé son secret à ses amis."

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "phơi bày" peut être utilisé pour désigner l'exposition de problèmes sociaux, de injustices ou d'autres sujets importants. Par exemple, on pourrait dire :

Variantes du mot

Il existe des variantes ou des expressions similaires qui peuvent être liées à "phơi bày" :

Différentes significations

Bien que "phơi bày" soit principalement utilisé dans le sens d'exposer quelque chose, il peut aussi impliquer l'idée de mettre à jour ou de dévoiler une vérité cachée. Cela peut concerner des problèmes personnels, des vérités sociales, ou même des informations historiques.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "phơi bày" en vietnamien :

Conclusion

En résumé, "phơi bày" est un mot utile pour décrire l'action de rendre quelque chose visible ou de révéler des informations cachées.

Academic

1. exposer à la vue